Der Führerschein wurde ihm wegen Trunkenheit am Steuer entzogen.
WeiterlesenKategorie: Niveau B2 S
او زمین خورده و دستش را زخمی کرده است.
Sie ist gefallen und hat sich die Hand verletzt.
Weiterlesenدر حال حاضر بواسطه شرایط بد اقتصادی شرکت‌های زیادی ورشکست می‌شوند.
Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage gehen momentan viele Firmen ein.
Weiterlesenچرا نصیحت من را دنبال نکردی؟
Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?
Weiterlesenراستش را بخواهید، فکر نمی‌کنم تو آن چیزی را که برای معلم شدن لازم است داشته باشی.
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass du das Zeug hast, Lehrer zu werden.
Weiterlesenمی گویند زنه مرده را کشته.
Es wird gesagt, dass die Frau den Mann getötet hat.
Weiterlesenاین خود گویای همه چیز است، احتیاج به توضیحِ بیشتر ندارد
Das spricht für sich (selbst).
Weiterlesenاز قراین چنین پیداست / احتمالِ بسیار می رود که کار کارِ او بوده
vieles spricht dafür, dass er es war.
Weiterlesenاین امر گویای بی گناهی اوست
Das spricht für seine Unschuld.
Weiterlesenحاکی از چیزی بودن
für jemanden/etwas (Akk.) sprechen
Weiterlesen