Er ist nicht eben ein Held.
WeiterlesenKategorie: Niveau C2 S
این حلقه آنقدرها هم ارزان نیست.
Der Ring ist nicht eben billig.
Weiterlesenاو هیچ عذری را نپذیرفت.
Sie ließ keine Entschuldigung gelten.
Weiterlesenکشتی گیر قوی تر، ضعیف تر را به زمین می انداخت.
Der stärkere Ringer schleuderte den schwächeren zu Boden.
Weiterlesenجاسوس دستگیر شد.
Der Spion wurde verhaftet.
Weiterlesenمعلوم شد که منشی جاسوس است.
Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
Weiterlesenاگر آدم با لکنت او آشنایی نداشته باشد، آدم او را نمی‌فهمد.
Ist man mit seinem Gestammel nicht vertraut, versteht man ihn nicht.
Weiterlesenهر وقت می خواستم با او صحبت کنم، همیشه آنقدر دستپاچه بودم که تنها توانستم با لکنت حرف بزنم یا حرف احمقانه ای بزنم.
Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte.
Weiterlesenاین قانون جدید بر جزیره تحمیل شد.
Das neue Gesetz wurde der Bevölkerung aufgezwungen.
Weiterlesenاستادم مرا مجبور به انجام کارهای سخت کرد.
Mein Meister hat mir schwere Arbeit aufgezwungen.
Weiterlesen