Er bekannte sich schuldig.
WeiterlesenKategorie: Niveau C2 S
هیچ چیز آسان تر از خودفریبی نیست، زیرا آنچه انسان می خواهد به آن باور داشته باشد، حقیقت دارد، او نیز معتقد است که حقیقت دارد.
Nichts ist leichter als Selbstbetrug, denn was ein Mensch wahrhaben möchte, hält er auch für wahr.
Weiterlesenاین انسان آنقدر بدوی/عقب افتاده است که خودش نمی خواهد به آن اعتراف کند.
Der Mensch ist so primitiv, dass er es selbst nicht wahrhaben will.
Weiterlesenافرادی که از چنگال استفاده می کنند اغلب فکر می کنند کسانی که از چنگال استفاده نمی کنند بی فرهنگ هستند.
Leute, die Gabeln benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.
Weiterlesenاین نمایش تبدیل به یک کلیشه شده است.
Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.
Weiterlesenدر بازار کریسمس همه چیز برای تحسین وجود دارد.
Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es Allerlei zu bestaunen.
Weiterlesenدر حال حاضر نیازی به تشدید اقدامات نیست.
Eine Verschärfung der Maßnahmen sei derzeit nicht nötig.
Weiterlesenاما این ماجراجویی شگفت انگیز به جای درمان هوس سفر کردن ، همه چیز را بدتر کرد.
Aber statt mich von meinem Fernweh zu heilen, machte dieses wunderbare Abenteuer alles noch schlimmer.
Weiterlesenحمل و نقل عمومی، یعنی اتوبوس، تراموا و مترو، به بخشی جدایی ناپذیر از شهرهای مدرن تبدیل شده است.
Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.
Weiterlesenدستگاه قهوه ساز به بخشی جدایی ناپذیر از میلیون ها آشپزخانه اداری در سراسر جهان تبدیل شده است.
Aus den Millionen von Büroküchen auf der ganzen Welt ist die Kaffeemaschine nicht mehr wegzudenken. aus etwas wegzudenken sein
Weiterlesen