Lektion 13 erzählen: das Hotel Maritim
یک زن و یک مرد در ماشین هستند.
Eine Frau und ein Mann sind im Auto.
به نظرم آن ها ازدواج کرده اند.
Ich glaube, sie sind verheiratet.
و بچه ای ندارند
Und haben keine Kinder.
چون من بچه ای در ماشین نمی بینم.
Weil ich sehe keine Kinder im Auto.
آن ها در یک شهر هستند. و شهر را نمی شناسند
Die Stadt
kennen
Sie sind in einer Stadt und sie kennen die Stadt nicht.
آن دنبال یک هتل می گردند اما آدرس را ندارند.
Sie suchen ein Hotel aber sie haben die Adresse nicht.
آن ها ولی یک نویگاتور در ماشین دارند.
Aber sie haben einen Navigator im Auto.
مرد به نویگاتور توجه می کند و رانندگی می کند.
Auf etwas A achten
Der Mann achtet auf den Navigator und fährt.
اما زن یک نقشه در دست دارد و می گوید. نویگاتور غلط است و نقشه درست است
Die Hand/..e
Aber die Frau hat einen Stadtplan in der Hand und sagt: ‚der Navigator ist falsch und der Stadtplan ist richtig.
نویگاتور می گوید: آن ها به سمت راست بپیچند اما خانم می گوید: مستقیم برو
Der Navigator sagt: sie biegen nach rechts ab aber die Frau sagt: Fahr geradeaus!!!
مرد مستقیم می راند.
Der Mann fährt geradeaus.
بعد از دو کیلومتر آن ها از یک مرد در مورد آدرس سوال می کنند.
Nach immer Dativ بعد
Vor immer Dativ قبل
Der Kilometer/-
Jemanden fragen
Nach 2 Kilometern(Plural D) fragen sie einen Mann nach der Adresse.
اما مرد در شهر غریبه است و شهر را نمی شناسد و نمی تواند به آن ها کمک کند.
Aber der Mann ist fremd in der Stadt und (er) kennt die Stadt nicht und kann ihnen nicht helfen.
آن ها ا او تشکر می کند و از یک زن آدرس را می پرسند.
Sie danken ihm(er D) und (sie) fragen eine Frau(A) nach der Adresse.
زن می داند آدرس کجاست و هتل را می شناسد و به آن ها آدرس را می گوید.
Kennen شناختن
Wissen دانستن
Ich weiß
Du weißt
Er weiß
Wir wissen
Ihr wisst
Sie wissen
زن می داند آدرس کجاست و هتل را می شناسد و به آن ها آدرس را می گوید.
Die Frau weiß: wo ist die Adresse und kennt das Hotel und sagt ihnen(D) die Adresse(A)
او می گوید. اینجا دور بزنید.
Sie sagt: wenden sie hier.
یک کیلومتر برگردید
Fahren Sie einen Kilometer zurück.
به زیر یک پل میرسید
Durchkommen
Dann kommen sie unter einer Brücke durch
زیر پل دقیقا یک چراغ راهنمایی رانندگی است
Unter der Brücke ist eine Ampel.
چراغ را به سمت چپ بپیچید و مستقیم بروید
Biegen Sie an der Ampel nach links ab und fahren Sie geradeaus.
جلوی رستوران به سمت راست بپیچید
Vor dem Restaurant biegen Sie nach rechts ab.
آن خیابان آلتن نام دارد.
Die Straße heißt ‚Alten……..‘
در این خیابان کافه های زیادی وجود دارد.
In der Straße gibt es viele Cafes.
از کنار کافه ها بگذرید
Vorbeifahren
Fahren Sie an den Cafes(L,D) vorbei.
بعد از یک کیلومتریک کلیسا را خواهید دید.
Nach einem Kilometer sehen Sie einen Dom.
هتل دقیقا کنار کلیسا است.
Das Hotel ist genau neben dem Dom.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
