| 1.Sg. | 2.Sg. (unp. 3.Sg) | Imp |
| hänge ab | hängst ab | häng(e) ab |
| Praet 1./3.Sg. | Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.) | Konj 2 1.Sg. |
| hing ab | habe abgehangen | hinge ab |
| Strukturen |
| etwas hängt von jmdm/etwas ab Der Erfolg der Schüler hängt auch vom Lehrer ab. Der Lernerfolg hängt vor allem vom Fleiß ab. Der Lernerfolg hängt davon ab, wie fleißig man ist. Ob man Erfolg hat, hängt davon ab, wie man fleißig ist. |
abhängen von + D
[گذشته: hing ab] [گذشته: hing ab] [گذشته کامل: abgehangen] [فعل کمکی: haben ]
Ob wir fahren, hängt vom Wetter ab.
Das Datum für das Picknick hängt von der Wettervorhersage ab.
تاریخ پیکنیک به پیشبینی (وضعیت) آبوهوا بستگی دارد.
Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab.
2. شاید ما چند روز بیشتر بمانیم، این به آبوهوا بستگی دارد.
von jemandem (finanziell) abhängen
به کسی (از نظر مالی) وابسته بودن
- Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab.
- بسیاری از محصلان از نظر مالی به والدینشان وابستهاند.
| Beispiele |
| Glaubst du, ich schaffe die Prüfung? – Das hängt nur von dir ab: Wenn du fleißig bist … Kommt ihr mit ins Kino heute Abend? – Das hängt von Eva ab. Wenn sie nicht will, bleib ich auch zu Hause. Meine Laune hängt sehr vom Wetter ab. Was würdest du machen, wenn du ein Portmonee findest? – Das hängt vom Inhalt ab. Das hängt davon ab, was drin ist. Es hängt vom Wetter ab, ob wir morgen schwimmen gehen. Ob wir morgen schwimmen gehen, hängt vom Wetter ab. Ob wir morgen schwimmen gehen, hängt davon ab, ob das Wetter schön ist. Wie viel man verdient, hängt davon ab, wie lange man arbeitet. Wie viel man verdient, hängt davon ab, welche Ausbildung man hat. Wie alt man wird, hängt auch davon ab, wie gesund man lebt. |
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
