Kategorie: Redewendungen

auf der Zunge liegen wenn man etwas bestimmtes sagen möchte und es aber in diesem Moment einfach nicht einfällt etwas bestimmtes sagen wollen und sich in dem Moment nicht daran erinnern O Mensch dieses Wort. das lag mir auf der Zunge. es liegt mir eben doch auf der Zunge es

in den Sternen stehen ungewiss sein. man weiß es noch nicht man ist sich noch nicht sicher z.B: das steht noch in den Sternen.

jemandem ein Loch / Löcher in den Bauch fragen mein Sohn ist jetzt in dem Alter, in dem Kinder anfangen, den Eltern Löcher in den Bauch zu fragen. پسر من الان در سنی است که بچه ها در این سن شروع به سوال پیچ کردن پدر و مادرشان می کنند

es ist noch Luft nach Oben es gibt Raum für Besserung dieses Hotel ist gut, aber es ist noch eine Menge Luft nach Oben es ist noch viel Luft nach Oben = etwas ist gut aber kann besser werden

wahnsinnig machen du hast mich wahnsinnig gemacht

einen Rein auf etwas Finden darauf kann ich keinen Reim finden.

So in der Art

drunter und drüber gehen/sein/laufen. seitdem der neue Chef da ist, geht es in der Firma drunter und drüber seitdem unser Baby geboren ist, geht es in unserer Familie drunter und drüber

jemanden in die Tasche stecken. besser als jemand sein mit seinen Kenntnissen steckt er alle Mitbewohner in die Tasche. er spricht am besten / er steckt alle in die Tasche

Lange Finger machen Der Mann hat im Geschäft lange Finger gemacht.