manchmal – bettina wegner ترجمه آهنگ آلمانی به فارسی

  1. Manchmal sind wir Menschen müde,
  2. Manchmal sind wir Menschen blind
  3. Fürchten uns und sind stupide
  4. Weil wir so verloren sind
  5. Mensch, so woll’n sie uns doch haben
  6. Und so brauchen sie uns doch
  7. Jeder in sich selbst vergraben
  8. Reicht es grad zum Sterben noch.
  9. Wir schrei’n und marschieren
  10. Sind brav und parieren
  11. Dabei apportieren
  12. Schön auf allen viere
  13. Wir sind zu diktieren
  14. Wollen uns etablieren
  15. Und die arretieren
  16. Die Wände beschmieren
  17. Das heißt funktionieren
  18. Beim Lieben erfrieren
  19. Die Frau schikanieren
  20. Und schnell kompensieren
  21. Den Freund attackieren
  22. Sich selbst numerieren.
  23. Und die kandidieren
  24. Und die residieren
  25. Mit uns operieren
  26. Die uns kommandieren
  27. Beim Kriegsexerzieren
  28. Beim Völkerskalpieren
  29. Und beim Okkupieren
  30. Beim Feindliquidieren
  31. Beim Landausradieren
  32. Und auch beim Krepieren
  33. Könn‘ sich gratulieren
  34. Und sind doch geboren
  35. Ohn‘ Stiefel und Sporen
  36. Als Mensch, nicht als Affen
  37. Ganz nackt, ohne Waffen
  38. Und schutzlos und offen,
  39. Zu lernen und hoffen
  40. Zu dichten und schwärmen
  41. Und and’re zu wärmen
  42. Zu weinen und lachen
  43. Und schlafen und wachen
  44. Zu träumen und fliegen
  45. Und Kinder zu kriegen
  46. Mit Liebe und Sorgen
  47. Für Nächte und Morgen
  48. Zu stricken und nähen
  49. Zu ernten und säen
  50. Zu essen und trinken
  51. In Wünsche zu sinken
  52. Zu reden und streiten
  53. Und Neugier verbreiten
  54. Zu feiern und trauern
  55. Vor Sehnsucht erschauern
  56. Zu handeln und wollen
  57. Zu spielen und tollen
  58. Die Angst zu zerreißen
  59. Die Kälte zerschmeißen
  60. In tausende Scherben
  61. Nicht einsam zu sterben
  62. Und Frieden zu schließen
  63. Und nie wieder schießen
  1. بعضی وقت ها ما آدم ها خسته ایم
  2. بعضی وقت ها ما آدم ها کوریم
  3. می ترسیم و احمق ایم
  4. چون ما شکست خورده ایم
  5. آدما می خوان ما رو اینجوری داشته باشند
  6. و ما رو اینجوری نیاز دارند
  7. هر کسی خودش رو در خود دفن می کنه
  8. آیا هنوز مرگ کافی است؟
  9. ما فریاد می زنیم و رژه می رویم
  10. زرنگ هستیم و جرم مرتکب می شویم
  11. خود را نیز باز سازی هم می کنیم
  12. خوب بود وقتی چهار دست و پا بودیم
  13. ما بیش از حد امر و نهی می کنیم
  14. میخواهیم خودمون رو ثابت کنیم
  15. و قفل بزنیم
  16. دیوار ها را کثیف می کنیم
  17. این را روش و متد می نامیم
  18. در عشق یخ می زنیم
  19. زن ها را آزار می دهیم
  20. و سریع برایشان جبران می کنیم
  21. با دوست می جنگیم
  22. به خودمان نمره می دهیم
  23. و کاندید می شویم
  24. و پشت میز ها می شینیم
  25. که با ما عمل می کنند
  26. که به ما دستور می دهند
  27. هنگام رزمایش جنگی
  28. هنگام کشتار مردم
  29. هنگام تصرف کردن
  30. هنگام بیرون کردن دشمن
  31. هنگام از بین بردن سرزمین ها
  32. همچنین هنگام شکست و مردن
  33. می تونیم به خودمون تبریک بگیم
  34. اما ما متولد شدیم
  35. بدون چکمه و نعل
  36. به عنوان انسان نه میمون
  37. کاملا لخت و بدون سلاح
  38. بدون گناه و آزاد
  39. برای یادگیری و امید داشتن
  40. برای شعر گفتن  و رویا پردازی
  41. برای دل گرم کردن بقیه
  42. برای گریه کردن و خندیدن
  43. و خوابیدن و بیدار شدن
  44. برای خواب دیدن و پرواز کردن
  45. و بچه دار شدن
  46. با عشق و دل شوره
  47. برای شب ها و صبح ها
  48. برای بافتن و خیاطی کردن
  49. برای بذر پاشیدن و برداشت کردن
  50. برای خوردن و آشامیدن
  51. در آرزو ها فرو رفتن
  52. برای صحبت کردن و دعوا کردن
  53. و کنجکاوی ها را گفتن
  54. برای جشن گرفتن و عزاداری کردن
  55. از دل تنگی ها لرزیدن
  56. برای عمل کردن و خواستن
  57. برای بازی کردن و سر و صدا کردن
  58. برای نابود کردن ترس
  59. سردی ها را از شکستن
  60. به هزار تکه
  61. برای تنهایی نمردن
  62. پیمان صلح بستن
  63. و هرگز دوباره شلیک کردن


@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما