sich ärgern über + A از کسی عصبانی شدن

1.Sg.	2.Sg. (unp. 3.Sg)	Imp
ärgere	ärgerst	ärg(e)re
Praet 1./3.Sg.	Perf 1.Sg. (unp. 3.Sg.)	Konj 2 1.Sg.
ärgerte	habe geärgert

Strukturen

jmdn ärgern Ich ärgere dich. etwas ärgert jmdn Die Musik vom Nachbarn ärgert mich. Mich ärgert, dass du mir nicht hilfst. sich über jmdn/etwas ärgern Ich ärgere mich über dich. Ich ärgere mich darüber, dass du mir nicht hilfst.

• 1.Ärgern Sie sich nicht. 1. عصبانی نشو.

 sich über etwas (Akk.) ärgern

 در مورد چیزی عصبانی شدن

• Ich habe mich über ihn geärgert. من از او ناراحت شدم.

2 عصبانی کردن اذیت کردن (ärgern)

مترادف و متضادaufbringen aufregen empören verärgern verstimmen wütend machen

 jemanden ärgern

 کسی را عصبانی کردن

• 1. Das ärgert mich. 1. این من را عصبانی می‌کند.
• 2. Es macht ihr Spaß, ihren kleinen Bruder zu ärgern. 2. او لذت می برد، که برادر کوچکش را اذیت کند.
• 3. Mein Bruder hat mich schon als Kind immer geärgert. 3. برادر من وقتی بچه بودیم همیشه من را اذیت می کرد.

 jemanden krank/zu Tode ärgern

 کسی را به شدت عصبانی کردن

Wir ärgern uns über den Regen.

Beispiele

Du sollst nicht ständig deine kleine Schwester ärgern! Der Kleine wird immer von den anderen Kindern geärgert. Diese dummen Bemerkungen vom Chef haben mich ziemlich geärgert. Mich ärgert sehr, dass du mir nie hilfst. Du solltest dich nicht über jede Kleinigkeit ärgern. Ich habe mich furchtbar (darüber) geärgert, dass er gelogen hat.

Anmerkung

Zu verärgern vgl. das Wortfeld.