من برای پدرم یک خودکار می آورم

Ich bringe meinem Vater(D) einen Kuli().

jemandem etwas A bringen  

می تونی برام یک لیوان آب بیاوری؟

Kannst du mir(D) ein Glas Wasser(A) bringen(Inf).

zuerst Dativ dann Akkusativ