دیگر پول نداشتن، به آخرش رسیدن

auf dem Trockenen sitzen

Die Bedeutung auf Deutsch:

umgangssprachlich: am Ende sein, kein Geld mehr haben, alle Reserven verbraucht haben

umgangssprachlich: vor leeren Gläsern sitzen, nichts zu trinken haben

Die Wörter:

Die Beispiele:

Wenn wir weiterhin jeden Abend ausgehen, sitze ich bei den Preisen hier bald auf dem Trockenen.

Hol doch bitte unseren Gästen mal was zu trinken, die sitzen ja schon seit einer Stunde auf dem Trockenen!