نوک زبان بودن

auf der Zunge liegen

wenn man etwas bestimmtes sagen möchte und es aber in diesem Moment einfach nicht einfällt

etwas bestimmtes sagen wollen und sich in dem Moment nicht daran erinnern

O Mensch dieses Wort. das lag mir auf der Zunge.

es liegt mir eben doch auf der Zunge

es fällt mir nicht ein.