چیزی را به‌ عهده گرفتن

an die Hand nehmen

Die Bedeutung auf Deutsch:

die Verantwortung für eine Sache übernehmen

Die Beispiele:

Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?

So funktioniert das nicht, wie ihr das macht. Jetzt nehme ich die Sache in die Hand 

Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung in die Hand nimmt.

Man muss das Leben in die Hand nehmen.