این ترجمه چندان موفقی نیست.

Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.