مثل کبک سرش را زیر برف کرده، نخواستن دیدن حقیقت



den Kopf in den Sand stecken

Die Bedeutung auf Deutsch:

eine drohende Gefahr, eine bevorstehende körperliche oder geistige unangenehme Arbeit nicht sehen wollen, also ignorieren. 

eine Gefahr nicht sehen wollen; der Realität ausweichen
ein Problem ignoriegen 

Die Beispiele:

Man kann doch jetzt nicht den Kopf in den Sand stecken und so tun, als ob nichts Entscheidendes passiert wäre!

Du weißt, Ende des Jahres schließt die Firma. Aber du steckst den Kopf in den Sand, wie immer bei Problemen.


@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما