Die Grammatike
Verweiswörter, Nachsilben bei Adjektiven, uneingeleitete wenn-Sätze, dass oder infinitiv mit zu
Wörter – واژه ها
تشابه، مشابهت، معادل
زنده به طور مستقیم
live
صفحه نمایش بسیار بزرگ
die Großbildwand,..e
جام جهانی
die Weltmeisterschaft,en
واژه.عبارت
der Begriff,e
مشتری ثابت
der Stammgast,..e
روی کسی/چیزی حساب کردن
mit jemandem/etwas rechnen
قاتل. آدم‌کش
der Mörder
عالی. بی‌نظیر
großartig
حدس زدن
etwas A erraten , erraten ,erriet
اعتراف کردن. پذیرفتن
zugeben, gab zu, zugegeben
تکان دهنده
erschütternd
تعقیب کردن. دنبال کردن. پیگیری کردن
jmdn verfolgen, habe verfolgt, verfolgte
بی‌سابقه. بی‌نظیر، بی‌مانند
unvergleichlich
به صورت رایگان
umsonst
سبک. استایل
der Stil,e
زل زدن
IN RICHTUNG starren
سریال (تلویزیون). سری رشته، سلسله
die Serie,n
ضعف. ناتوانی، عجز
die Schwäche, n
شراب قرمز
der Rotwein
واقع‌گرایی. رئالیسم
der Realismus
نظرسنجی
die Umfrage, n
تماشاگران
das Publikum
پخش کردن (برنامه رادیویی یا تلویزیونی)
übertragen
باید اذعان کرد که
Zugegeben, ….
آن که. کسی که
derjenige
اعتراف کردن
zugeben, zugegeben, gab zu
تفاهم داشتن در تفاهم بودن
sich einig sein
تحت شعار چیزی
unter dem Motto “etwas”
شعار
das Motto
Sätze – جمله ها
هیچ معادل فرانسوی برای این کلمه وجود ندارد.
Für dieses Wort gibt es keine französische Entsprechung.
دکتر من معمولا از واژه های پزشکی استفاده می‌کند، که من نمی‌فهمم.
Mein Arzt verwendet oft medizinische Begriffe, die ich nicht verstehe
تمامی مفاهیم موجود در لیست باید به زبان انگلیسی ترجمه بشوند.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
ما مشتری ثابت این هتل هستیم.
Wir sind Stammgäste in diesem Hotel.
برادرم مشتری ثابت این بار است.
Mein Bruder ist ein Stammgast in dieser Bar.
او مردی است که باید روی او حساب کرد.
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
مجبور نیستی روی من حساب کنی
Mit mir brauchst du nicht zu rechnen.
تام روی کمک تو حساب می کند.
Tom rechnet mit deiner Hilfe.
روی او حساب نکن
Rechne nicht mit ihm.
من روی تو حساب میکنم.
Ich rechne mit dir.
او نه دزد و نه قاتل، بلکه شهروندی صادق است.
Er ist weder Mörder noch Dieb, sondern ein ehrlicher Bürger.
قاتل به قتل اعتراف کرد.
Die Mörderin hat den Mord zugegeben.
هر کس عدد را حدس بزند برنده است.
Wer die Zahl errät, gewinnt.
کسی حدس زده است؟
Hat es jemand erraten?
تام رمز عبور ماریا را حدس زد.
Tom erriet Marias Passwort.
او پاسخ آزمون را نمی‌دانست ولی حدس زد.
Er hat die Lösung des Tests nicht gewusst, aber erraten.
من اشتباهم را می پذیرم.
Ich gebe meinen Fehler zu.
سیاستمداران تقریبا هرگز به اشتباهات اعتراف نمی کنند.
Politiker geben fast nie Fehler zu.
یک شیر ما را تعقیب می کند.
Ein Löwe verfolgt uns.
دیروز یکی من را تعقیب می کرد.
Jemand verfolgte mich gestern.
زیبایی او غیرقابل مقایسه است.
Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
زیبایی بی نظیری دارد.
Es hat eine unvergleichliche Schönheit.
تو غیر قابل مقایسه ای
Du bist unvergleichlich.
این بخشی از کار است.
Das gehört zur Arbeit dazu.
تعمیرات در طول دوره گارانتی رایگان است.
Die Reparatur während der Garantiezeit ist umsonst.
من نباید هیچ‌چیز می‌پرداختم، تعمیرات رایگان بود.
Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst.
استایل او خیلی شیک است.
Ihr Stil ist sehr elegant.
من مبهوت به ماشین گران‌قیمت زل زدم.
Ich starrte fassungslos auf das teure Auto.
او به تابلو زل زد، بدون اینکه چیزی بگوید.
Er starrte auf das Bild, ohne etwas zu sagen.
دختر من دوست دارد در تلویزیون سریال تماشا کند.
Meine Tochter liebt es, im Fernsehen Serien zu schauen.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
