Die Grammatike
Verweiswörter, Nachsilben bei Adjektiven, uneingeleitete wenn-Sätze, dass oder infinitiv mit zu
Wörter – واژه ها
به این ایده رسیدن
اصرار کردن تحت فشار گذاشتن
jmdn zu etwas drängen
انتخاب کردن
küren
فرقه. کیش
der Kult, s
هنوز
immer noch
پرده نمایش بزرگ
die Großleinwand,..e
گروهی. مشترک. جمعی
gemeinschaftlich
رویداد
der Event,s
ایده ای داشتن
sich einfallen lassen
تمام وقت جشن گرفتن
durchfeiern
گیرایی جذابیت
der Charme
شخصیت
der Charakter, e
قابل توجه. چشم‌گیر
bemerkenswert
پروژکتور
der Beamer, s
بی‌صدا شدن. پایان یافتن
ausklingen
حمله. یورش
der Ansturm,..e
مبتلا کردن. سرایت دادن. مبتلا شدن. بیماری گرفتن
(sich oder) jmdn (mit KRANKHEIT) anstecken
خریدن. گرفتن، تهیه کردن
(sich) etwas anschaffen, habe angeschafft, schaffte an
جای دیگر
anderswo
جرم. جنایت
das Verbrechen, –
نوشیدنی های سرد
eiskalte Drinks
جلو. جلویی
vorder
تغییر کردن دگر گون شدن
sich wandeln, wandelte, gewandelt
بعدی. پس از آن. پس آیند
anschließend
چیزی را به کار گرفتن
etwas (Akk.) bedienen
امتحان کردن. مزه کردن، آزمایش کردن
etwas probieren/probieren ZU/SATZ
مداوم. مستمر
andauernd
اشغال (تلفن)
belegt
دست به‌سوی چیزی دراز کردن
zu etwas greifen
Sätze – جمله ها
او به تابلو زل زد، بدون اینکه چیزی بگوید.
Er starrte auf das Bild, ohne etwas zu sagen.
دختر من دوست دارد در تلویزیون سریال تماشا کند.
Meine Tochter liebt es, im Fernsehen Serien zu schauen.
او یک ناتوانی در پاهایش دارد.
Er hat eine Schwäche in seinen Beinen.
هر کسی توانایی‌ها و ضعف‌های خودش را دارد.
Jeder hat seine eigenen Talente und Schwächen.
مجرم در بین تماشاگران بود.
Der Täter war im Publikum.
مخاطبین موسیقی خواستند.
Das Publikum wollte Musik.
حضار خندیدند.
Das Publikum lachte.
این یک کنسرت عالی بود. تماشاگران هیجان زده بودند.
Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.
هدف نظرسنجی بررسی عادت‌های خرید است.
Das Ziel der Umfrage ist die Untersuchung von Kaufgewohnheiten.
مسابقات تنیس، روزانه به صورت مستقیم پخش می‌شوند.
Die Tennisspiele werden täglich direkt übertragen.
شبکه (تلویزیونی) سخنرانی رئیس جمهور را پخش کرد.
Der Sender übertrug die Rede des Präsidenten.
باید اعتراف کنم، پیتر احمق است.
Zugegeben, Peter ist dumm.
نزار آنفولانزای او تو را مبتلا کند!
Lass dich von seiner Grippe nicht anstecken!
شخصی (مردی) که شما با او صحبت کردید رئیس من است.
Derjenige (Mann), den du gerade angesprochen hast, ist mein Chef.
او به قتل متهم شد.
Er wurde wegen Mordes angeklagt.
بسیاری اعتراف می کنند که در صحبت کردن، ضعف دارند.
Viele geben zu, dass sie eine Schwäche beim Sprechen haben.
من با او موافق هستم.
Ich bin mit ihm einig.
همه با هم هم عقیده هستند که دلایل متخلفی وجود دارد.
Alle sind sich einig darin, dass es mehrere Gründe dafür gibt.
دانش آموزان یک کاسه سوپ به صورت رایگان دریافت می کنند
Die Studenten bekommen einen Teller Suppe umsonst.
بدهی است که او علاقه مند است که مهمانان راضی باشند.
Selbstverständlich ist er interessiert daran, dass die Gäste zufrieden sind.
من از مادر بیمارم مراقبت می کنم.
Ich sorge für meine kranke Mutter.
چه کسی از سگ مراقبت می‌کند وقتی شماها در تعطیلات هستید؟
Wer sorgt für den Hund, wenn ihr im Urlaub seid?
خب چه کسی از بچه‌ها مراقبت می‌کند؟
Wer sorgt denn für die Kinder?
او با خودش فکر کرد.
Er dachte sich.
در بار او الان دیگه چند سالی هست که این سریال جنایی پخش می شود.
In der Bar von ihm läuft der Krimi bereits seit ein paar Jahren.
آنچه که به ویژه قابل توجه است این است که این سریال در بین مخاطبان جوان هم محبوب است.
Besonders bemerkenswert ist aber, dass die Serie auch beim jungen Publikum beliebt ist.
تازه، این سریال در یک نظرسنجی توسط بینندگان به عنوان سریال مورد علاقه آنها انتخاب شد.
Die Serie wurde gerade erst in einer Umfrage von den Zuschauern zu ihrer Lieblingsserie gekürt.
آلمانی ترین سریال جنایی هنوز بعد از مدت ها موفق ترین است.
Die deutscheste aller Krimi serien ist nach so langer Zeit immer noch die erfolgreichste.
چرا ستاره ها سوسو می زنند؟
Warum flimmern die Sterne?
من این مقصودم را دبنال می کنم که خود اشتغال شوم.
Ich verfolge die Absicht, mich selbstständig zu machen.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
