Die Grammatike
Verweiswörter, Nachsilben bei Adjektiven, uneingeleitete wenn-Sätze, dass oder infinitiv mit zu
Wörter – واژه ها
نوشیدنی های سرد
جلو. جلویی
vorder
تغییر کردن دگر گون شدن
sich wandeln, wandelte, gewandelt
بعدی. پس از آن. پس آیند
anschließend
چیزی را به کار گرفتن
etwas (Akk.) bedienen
امتحان کردن. مزه کردن، آزمایش کردن
etwas probieren/probieren ZU/SATZ
مداوم. مستمر
andauernd
اشغال (تلفن)
belegt
دست به‌سوی چیزی دراز کردن
zu etwas greifen
چیزی حق کسی بودن
etwas (Akk.) verdienen
جایزه. پاداش
die Auszeichnung,en
گرفتن. کسب کردن، یافتن
etwas A schöpfen
بی شمار
unzählig
حتی
selbst
تعادل. بالانس
die Balance
بی‌دردسر. آسان، بدون زحمت
mühelos
به شیوه ای سرگرم کننده
auf unterhaltsame Weise
به شیوه ای معتبر
Auf authentische Weise
حساس
sensibel
خون گرم
warmherzig
بی‌معنی. پوچ، احمقانه
absurd
ربودن. آدم‌ربایی کردن. کش رفتن
jmdn/etwas (VON/AN ORT) entführen
حس. شم، بینش
das Gespür
چرخش گرفتن، تغییر مسیر گرفتن
die/eine Wendung nehmen
لندن، یک شهر سرزنده است.
London ist eine lebendige Stadt.
سرزنده، پرانرژی، زنده
lebendig
شکستن و باز کردن. بازور باز کردن/ رفتن. عازم شدن
aufbrechen, etwas A aufbrechen/ bin/habe aufgebrochen/ brach auf
اعلام کردن/منتشر کردن
bekanntgeben
بدون توجه به
ungeachtet + Genitiv
Sätze – جمله ها
دانش آموزان یک کاسه سوپ به صورت رایگان دریافت می کنند
Die Studenten bekommen einen Teller Suppe umsonst.
بدهی است که او علاقه مند است که مهمانان راضی باشند.
Selbstverständlich ist er interessiert daran, dass die Gäste zufrieden sind.
من از مادر بیمارم مراقبت می کنم.
Ich sorge für meine kranke Mutter.
چه کسی از سگ مراقبت می‌کند وقتی شماها در تعطیلات هستید؟
Wer sorgt für den Hund, wenn ihr im Urlaub seid?
خب چه کسی از بچه‌ها مراقبت می‌کند؟
Wer sorgt denn für die Kinder?
او با خودش فکر کرد.
Er dachte sich.
در بار او الان دیگه چند سالی هست که این سریال جنایی پخش می شود.
In der Bar von ihm läuft der Krimi bereits seit ein paar Jahren.
آنچه که به ویژه قابل توجه است این است که این سریال در بین مخاطبان جوان هم محبوب است.
Besonders bemerkenswert ist aber, dass die Serie auch beim jungen Publikum beliebt ist.
تازه، این سریال در یک نظرسنجی توسط بینندگان به عنوان سریال مورد علاقه آنها انتخاب شد.
Die Serie wurde gerade erst in einer Umfrage von den Zuschauern zu ihrer Lieblingsserie gekürt.
آلمانی ترین سریال جنایی هنوز بعد از مدت ها موفق ترین است.
Die deutscheste aller Krimi serien ist nach so langer Zeit immer noch die erfolgreichste.
چرا ستاره ها سوسو می زنند؟
Warum flimmern die Sterne?
من این مقصودم را دبنال می کنم که خود اشتغال شوم.
Ich verfolge die Absicht, mich selbstständig zu machen.
پلیس راهزن را تعقیب کرد.
Die Polizei verfolgte den Räuber.
هر دو شرکت هدفی مشترک را دنبال می‌کنند.
Die beiden Firmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
آیا همیشه این ایده به ذهنت می رسد که بعداً به خرید بروی؟
Kommst du immer auf die Idee später einkaufen zu gehen?
چگونه به این ایده دیوانه کننده رسیدی؟
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
صفحه نمایش من سوسو می زند.
Mein Bildschirm flimmert.
هیچ فوتبالی از تلویزیون پخش نمی شود.
Es kommt kein Fußball im Fernsehen.
چه ایده ای پشت آن مخفی است؟
Welche Idee steckt dahinter?
او خودش وب‌سایتی برای شرکت کوچکش طراحی کرد.
Er hat die Website für sein kleines Unternehmen selbst gestaltet.
او مرا تحت فشار گذاشت که عجله کنم.
Sie drängte mich zur Eile.
کودکان اصرار ورزیدند که پیاده‌روی ای انجام بدهند.
Die Kinder drängten, einen Spaziergang zu machen.
او به من اصرار کرد که بمانم.
Er drängte mich, noch zu bleiben.
همسایه‌ها با ما خیلی مهربان بودند.
Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.
این وظیفه ماست که برنده را انتخاب کنیم.
Es ist unsere Aufgabe, den Sieger zu küren.
پسربچه سه تا سوسیس خورد ولی هنوز گشنه بود.
Der Junge aß drei Würstchen, aber er war immer noch hungrig.
ما دی‌وی‌دی را روی پرده نمایش بزرگ نمایش می‌دهیم.
Wir zeigen eine DVD auf Großleinwand.
آن ها بازی‌ها یا فیلم‌های خود را روی پرده نمایش بزرگ می بینند.
Sie sehen Ihre Spiele oder Filme auf einer Großleinwand.
او یک گیرایی باورنکردنی دارد وقتی‌که آواز می‌خواند.
Er hat einen unglaublichen Charme, wenn er singt.
او فردی با شخصیت بسیار قوی است.
Er ist eine Person mit sehr starkem Charakter.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
