Die Grammatike
Verweiswörter, Nachsilben bei Adjektiven, uneingeleitete wenn-Sätze, dass oder infinitiv mit zu
Wörter – واژه ها
Sätze – جمله ها
از اینجا تقریبا 20 کیلومتر است.
نظر تو درباره آن چیست؟
Was hältst du davon?
آیا خودت را کاملاً باهوش می‌پنداری؟
Du hältst dich wohl für besonders klug?
به‌نظرم او خیلی باهوش است.
Ich halte sie für sehr intelligent.
من فکر کردم این تابلو اصلی است.
Ich habe das Bild für ein Original gehalten.
من فکر نمی‌کنم این ممکن باشد.
Das halte ich nicht für möglich.
اگر نمی خواهید خودتان آشپزی کنید، باید به رستوران بروید تا غذا بخورید.
Wer nicht selbst zum Kochen greifen möchte, muss zum Essen ins Restaurant.
من به تو یک پیشنهاد می‌کنم.
Ich mache dir einen Vorschlag.
او برای کار سخت مناسب نیست.
Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.
پژوهش‌گر یافته‌های علمی خود را منتشر کرد.
Der Forscher veröffentlichte seine wissenschaftlichen Entdeckungen.
از طرفی من دوست دارم به سفر بروم، از طرف دیگر آن خیلی گران است.
Einerseits möchte ich die Reise gern machen, andererseits ist sie zu teuer.
کتاب مصور نشان می‌دهد که انسان و طبیعت چگونه زمین را تغییر دادند.
Der Bildband zeigt, wie Natur und Mensch die Erde verändern.
از یک طرف همسایه ها بسیار خوب هستند، از طرف دیگر آنها گاهی اوقات صدای بلندی دارند.
Einerseits sind die Nachbarn sehr nett, andererseits sind sie manchmal laut.
به من دست نزن!
Rühr mich nicht an!
من نه، من در اینجا اصلاً به چیزی دست نزدم.
ich habe hier überhaupt nichts angerührt.
ما همدیگر را اتفاقی در ایستگاه راه آهن دیدیم.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
دوست من به طور اتفاقی دقیقا در روزی مثل من متولد شده.
Meine Freundin ist zufällig am gleichen Tag wie ich geboren.
من می‌خواهم امتحان را حتما قبول شوم. این هدف من است.
Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel.
یک اجرای هنری باید با دقت سازماندهی شود.
Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden.
من هنوز موقعیتی نداشتم که با او صحبت کنم.
Ich hatte noch keine Gelegenheit, mit ihm zu sprechen.
این جشن فرصت خوبی است که دوستانمان را ببینیم.
Das Fest ist eine gute Gelegenheit, unsere Freunde zu sehen.
مقاله روزنامه با نظر من مطابقت داشت.
Der Kommentar in der Zeitung entspricht meiner Meinung.
توضیح (آن) خیلی ساده است.
Die Erklärung ist sehr einfach.
موقعیت هایی هستند که آدم حوصله ندارد
Es gibt Situationen, in denen man keine Lust hat.
به نظر می رسد منشی او حقیقت را می داند.
Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
به قوانین و قراردادهای بین‌المللی باید احترام گذاشته بشود.
Internationale Gesetze und Konventionen müssen respektiert werden.
دختر من نصیحت من را قبول نمی‌کند.
Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.
آیا گزارش در مورد آفریقا را دیدی؟
Hast du die Reportage über Afrika gesehen?
این برای رشد کودک شما مهم است.
Es ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.
من هنوز ایده مشخصی ندارم که چطور می‌توان این مشکل را حل کرد.
Ich habe noch keine klare Vorstellung, wie man das Problem lösen könnte.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
