Die Grammatike
Verweiswörter, Nachsilben bei Adjektiven, uneingeleitete wenn-Sätze, dass oder infinitiv mit zu
Wörter – واژه ها
Sätze – جمله ها
مادرش در عکس به تصویر کشیده شده بود.
روی دیوار عکسی قرار داشت که مادر نویسنده را به تصویر کشیده بود
An der Wand hing ein Foto, auf dem die Mutter des Autors abgebildet war.
پرندگان مختلفی در این نقاشی به تصویر کشیده شده اند.
In dieser Zeichnung werden verschiedene Vögel abgebildet.
من می خواهم چهره شما را به تصویر بکشم.
Ich will dein Gesicht abbilden.
دانلود کردن فیلم‌ها می‌تواند غیرقانونی باشد.
Das Herunterladen von Filmen kann illegal sein.
بدون کارت کار کردن غیرقانونی است.
Ohne Karte zu arbeiten ist illegal.
یک قصر در پس‌زمینه تابلو است.
Im Hintergrund des Bildes ist ein Schloss.
عکس در جلو یک شهر و در پس‌زمینه کوه را نشان می‌دهد.
Das Foto zeigt im Vordergrund eine Stadt und im Hintergrund die Berge.
آن‌ها می‌خواهند ازدواج کنند و باهم آینده خود را شکل بدهند.
Sie wollen heiraten und gemeinsam ihre Zukunft gestalten.
شکل دادن طراحی کردن
etwas A gestalten
فیلم‌نامه‌نویس
der Drehbuchautor
من برای خودم یک پلیور قرمز را انتخاب کردم.
Ich habe mir einen roten Pullover ausgesucht.
من حدس می زنم که چرا او، او را ترک کرد.
Ich spekuliere, warum sie ihn verlassen hat.
فیلم (از نظر) موضوعی خیلی به‌روز است.
Der Film ist thematisch sehr aktuell.
اگر وضعیت اجتماعی بهبود نیابد، خطر یک انقلاب وجود دارد.
Wenn die soziale Lage nicht besser wird, besteht die Gefahr einer Revolution.
اگر بچه ها را عادت ندهید که دائماً شکلات نخورند، دندان هایشان با مشکل مواجه خواهد شد.
Wenn man die Kinder nicht früh daran gewöhnt, dass sie nicht ständig Schokolade essen, bekommen sie Probleme mit den Zähnen.
لیزا الان دیگه ده سال است که ایجانست ، اما هنوز به غذاهای آلمانی عادت نکرده است.
Lisa ist schon zehn Jahre hier, aber sie hat sich immer noch nicht an das deutsche Essen gewöhnt.
عادت کردن
sich an etwas gewöhnen
محبوبیت او افزایش یافت.
Seine Popularität ist gestiegen.
فوتبال از محبوبیت زیادی برخوردار است.
Fußball erfreut sich großer Popularität.
محیط می تواند افراد را شکل دهد.
Die Umwelt kann den Menschen Prägen.
در سال 1844 دوستی همیشگی [جوادان] آن‌ها آغاز شد.
1844 begann ihre lebenslange Freundschaft.
گربه ما عادت دارد در قفسه کتاب‌ها بخوابد.
Unsere Katze hat die Gewohnheit, im Bücherregal zu schlafen.
او عادت دارد، صبح‌ها اول به نامه‌ها رسیدگی کند.
Er hat die Gewohnheit, morgens zuerst die Post zu erledigen.
از روی عادت قدیمی ما هر شنبه‌شب همدیگر را می بینیم.
Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstag Abend.
سفری را تدارک دیدن
eine Reise zusammenstellen
ما باید صندلی‌ها و میزها را کنار هم بگذاریم.
Wir müssen die Stühle und Tische zusammenstellen.
دولت به پیشرفت خوب اقتصادی امید دارد.
Die Regierung hofft auf eine gute Wirtschaftsentwicklung.
اقتصاد مهم‌تر از سیاست است.
Die Wirtschaft ist wichtiger als die Politik.
من برای کار خوب تو احترام قائلم.
Ich schätze deine gute Arbeit.
@SatzDe گروه تمرین جمله سازی ما
